Skip to content

Hommage till Marin Sorescu, del 4; ”Arv”

juli 3, 2011

Arv

Från antiken och medeltiden,
Från historien i allmänhet,
Anländer fortfarande,
Adresserade till oss,
Tåglaster med misstag.

Taktiska och strategiska misstag,
Politiska misstag,
Alla slags dumheter,
Stupiditeter, klavertramp,
Små utelämnanden
Eller grova felbedömningar.
De kommer hela tiden, på alla spår,
Dag och natt,
Så att de som lägger om växlarna
Blir utmattade…

Medan vi, de lyckliga arvtagarna,
Fortsätter att lasta av
Och underteckna mottagningsbeviset.

(Översättning och tolkning Dan Shafran, ur Fallenhet för höjder)

No comments yet

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: